Ini kamarku.
Seo Tae Jo.
Perkenalkan dirimu, Yoo Gyung.
Ini temanku sekamarku, Seo Tae Jo.
Dan ini temanku sekelasku dulu di Cheongsan, Shin Yoo Gyung.
Dia akan tinggal di sini untuk urusan pribadi.
Jadi, jaga dia balk-balk, ya Seo Tae Jo?
Aku tidak mau.
Menurutku memenuhi permintaan orang yang tidak ada urusannya denganku
sangat merepotkan dan mengganggu.
Jangan tak berperasaan seperti itu.
Tidak ada yang meminta bantuan yang jelas.
Kami hanya saling mengenalkan dan kita berteman saja.
Jadi kenapa aku harus menerima perkenalan semacam itu?
Apa kau dekat denganku? Tidak, kan?
-Apa? -Jadi usah pura-pura dekat padahal tidak.
Itu mengganggu.
Brengsek kau!
Sudah selesai bicara?
-Lepaskan! -Hentikan!
Kau tahu tidak boleh ada kekerasan di rumah kami, kan?
Kau tahu, kan?
Kalau kau melakukan sesuatu bahkan seperti memukul,
kau akan segera diusir!
Kau pikir hanya kau yang akan diusir?
Aku juga bisa kena masalah karena di sini
dan gajiku yang kecil sudah dipotong setengah.
Dia brengsek sekali!
Lepaskan kepalanmu dan turunkan tanganmu, mengerti?
Hentikan juga tatapanmu!
Lupakan, hentikan Tak Gu.
Jika kau buat masalah di sini,
Mi Sun bilang dia akan mengalami kesulitan.
Jangan lakukan ini.
Lagipula aku tidak mengenalnya,
ya kan?
Paling tidak ada satu orang yang mengerti maksudku.
Dasar bocah!
-Apa yang kau lakukan? -Diam!
Aku mau bicara sebentar, Kim Tak Gu.
Nona Yoo Gyung, kau duluan dan istirahatlah.
Kau ikuti aku.
Selamat malam, Yoo Gyung.
Jangan khawatirkan aku, istirahatlah.
Apa yang kau lakukan? Sudah kubilang tidak ada pukulan!
Kenapa kau tidak dengarkan aku?
Si bocah Seo Tae Jo duluan yang cari gara-gara!
Bukankah kau bilang akan melakukan semua yang kukatakan?
Bahkan belum satu jam sejak kau bersumpah padaku di bawah!
Aku kesal! Lalu aku harus bagaimana?
Sebagai laki-laki, apa aku harus diam saja?
Sakit!
Baiklah, kau terus hidup seperti ini.
Seenaknya meninju orang saat kau kesal!
Hidup seperti penjahat selamanya!
Aku akan ke kamar dan bilang, Shin Yoo Gyung,
aku benar-benar tak punya pilihan,
tapi aku dan Kim Tak Gu berbeda pendapat.
Sekarang tinggalkan kamarku!
Apa itu tidak apa-apa?
Aku salah. Tidak akan kulakukan lagi.
Maafkan aku kali ini.
Bagaimana aku bisa percaya orang yang suka sembarang meninju?
Setiap orang bisa berbuat salah.
Maafkan aku, aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku bilang akan melakukan semua yang kau katakan.
Duduklah.
Apa?
Kau bilang akan melakukan semua yang kukatakan.
Duduk.
Aku duduk.
Berdiri.
Aku berdiri.
Berlutut.
Berlutut?
Berlutut.
Aku berlutut. Aku benar-benar melakukan perintahmu, kan?
Sejak dulu,
manusia hanya menggunakan kekerasan sebagai senjata akhir.
Bisa jadi kebiasaan jika suka meninju orang, mengerti?
Sekali ini aku biarkan.
Tidak akan ada yang kedua kalinya.
Tapi Tak Gu.
jika kau terus menggunakan tinjumu,
itu akan jadi kebiasaan buruk.
Tinju ini harusnya menjadi senjata terakhirmu.
Dengan begitu kau akan disebut sebagai pria sejati, mengerti?
Ya, aku mengerti.
Bisa kau jelaskan ada apa?
Mengapa kau ada di sini dengan memakai nama Seo Tae Jo?
Sepertinya Tak Gu masih belum tahu bahwa kau adalah Gu Ma Jun.
Apa kau sengaja menyembunyikannya?
Apa yang ingin kau ketahui?
Apa motifmu?
Membohongi Tak Gu soal namamu.
Apa yang kau rencanakan?
Aku juga tidak tahu.
Soal apa yang akan aku rencanakan akhirnya.
Bagaimana denganmu?
Kenapa kau mengikutiku ke sini?
Jika kau mengkhawatirkan bocah itu,
kenapa kau tidak bilang saja padanya soal aku?
Kau
masih pengecut.
Kau lebih tinggi, tapi sorotmatamu masih sama.
Masih sorotmata yang gugup
dan penuh dengan ketidakpercayaan diri.
Jangan macam-macam denganku.
Apa yang mau kau ketahui dengan mengoceh seperti itu?
Kau ingin aku bunuh?
Apa kau berani?
Jangan khawatir.
Aku tidak akan memberitahunya.
Kelihatannya
kau seseorang yang tidak perlu aku kuatirkan.
Apa maumu?
Kenapa kau terus muncul dan menggangguku?
Apa kau mencari perhatian dariku?
Karena itukah kau memprovokasi aku?
Bukan karena kau.
Aku datang bukan karenamu.
Aku datang untuk mencari Tak Gu.
Langsung saja.
Opsir Lee...
Bangun, keberadaan Shin Yoo Gyung sudah ditemukan.
Baiklah.
Maaf karena minta bertemu tiba-tiba.
Anakku masih belum dewasa,
jadi aku mengajukan permintaan sulit ini.
Macam-macam yang bisa terjadi saat kau membesarkan anak.
Aku Seo In Suk.
Orang baru yang ada di lapangan golf.
Ya, itu benar.
Di Kantor Kejaksaan Seoul.
Ya.
Ada masalah di rumah, jadi aku mau mengajukan permintaan.
Ini Seo In Suk.
Sudah cukup lama.
Aku dengar kau punya kenalan di departemen investigasi pusat.
Aku kirimkan padanya.
Ayo pergi.
Bagaimana dengan Ja Rim? Apa kau menemukannya?
Di mana dia? Apa dia baik-baik saja?
Aku baru saja tahu di mana dia.
Lalu? Kenapa kau tidak membawanya kembali?
Aku berusaha semaksimal mungkin.
Jadi yang bisa kita lakukan sekarang
adalah menunggu anak kita kembali dengan selamat.
Aku tidak bisa melakukan apa pun tadi.
Anakku ditahan di depanku
dan aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Anak itu adalah anakku.
Aku adalah anak itu, bu.
Semuanya akan baik-baik saja.
Anak kita akan baik-baik saja.
Jadi percayalah padaku dan istirahatlah.
Ambil posisi!
Ambil posisi...
Siapa yang berani-beraninya mengacaukan toko roti kita?
Ya ampun!
Apa yang terjadi?
Siapa yang membuat toko roti kita yang bersih jadi berantakan?
Siapa orang terakhir yang ada di toko roti?
Aku bilang, siapa?
Aku orangnya.
Aku yang terakhir dan selesai membereskan semuanya.
Jadi, maksudmu kau tidak tahu siapa yang datang setelah itu?
Aku tidak tahu, tapi...
Tapi apa?
Sekitar jam sepuluh semalam,
Kim Tak Gu pergi dan cukup lama tidak kembali.
Apa?
Apa benar yang dikatakan Seo Tae Jo?
Ya, aku memang keluar.
Tapi aku tidak masuk ke toko roti.
Jika kau tidak ke toko roti,
ke mana kau?
-Ini... -Aku tahu itu.
Aku tahu dia akan buat masalah.
Aku bilang aku tidak melakukannya!
Jika tidak, lalu kenapa kau tidak bisa bilang kau ke mana?
-Sebenarnya... -Dia bersamaku semalam.
Aku meneleponnya tengah malam karena ada yang harus kusampaikan.
Jin Gu, tidak ada gunanya melindunginya.
Jika kau terus melakukan hal itu, akan jadi kebiasaan buruk.
Aku tidak melindunginya, aku mengatakan yang sebenarnya.
Apa Jin Gu mengatakan yang sebenarnya?
Bagaimana pun juga, aku tidak ke toko roti semalam.
Aku tidak melakukannya!
Kita tidak akan berjualan hari ini.
Ayah, apa maksud ayah?
Tidak berjualan hari ini?
Apa ayah tahu berapa kerugian kita jika toko tutup sehari?
Aku bilang kita tidak akan jualan hari ini.
Tapi, bagaimana jika membuat beberapa adonan darurat
dan berjualan di siang hari?
Jika kita melakukannya, kita bisa membuat roti untuk dijual.
Benar!
Jika kita melakukan hal ini, aroma dasar roti akan hilang.
Kalau kita tidak bisa membuat rasa roti yang pas,
aku lebih memilih menutup toko.
Benar.
Tapi ayah, jika sehari saja kita tidak menjual roti,
kita akan kehilangan seluruh pendapatan hari ini.
Kita akan kehilangan keuntungan setiap hari jika begitu!
In Mok,
taruh papan tanda permintaan maaf,
yang bertuliskan maaf di pintu toko.
Ya, baik.
Bubar.
Tunggu sampai aku tahu siapa pelakunya.
Akan kuhancurkan dengan tanganku sendiri.
"Karena ada situasi darurat di toko, hari ini toko tutup"
"Jumpa lagi besok dengan roti yang segar dan lezat."
Tidak masalah.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Tidak banyak hal yang bisa kau lakukan sendiri.
Seperti aku menerima bantuan dari orang lain waktu itu.
Kau juga harus terbiasa mendapat bantuan.
Selama 12 tahun terakhir aku biasa hidup sendiri
karena seorang pria.
Tidak perlu pura-pura peduli.
Meskipun kau melindungiku dengan kebohongan seperti tadi,
aku sama sekali tidak berterima kasih.
Aku mengerti rasa bencimu padaku.
Tapi tetap aku seniormu di toko roti ini.
Aku punya tanggung jawab menjaga dan mengurusmu.
Setelah kau bersihkan gandum yang tumpah,
pilih yang tidak sesuai dan keringkan di bawah sinar matahari.
Siapa yang menyanyikannya?
Edith Piaf.
Piye.
Piaf.
Edith Piaf.
Penyanyi Prancis.
PPiaf.
Ini lagu favoritku.
Karena aku suka liriknya.
Oh begitu.
Apa katanya?
Tidak ada yang kusesali.
Sama sekali tidak ada yang kusesali.
Hal baik dan buruk yang telah dilakukan padaku,
itu tidak masalah bagiku.
Sudah dibayar,
dihapus,
dilupakan.
Aku tidak memikirkan masa lalu.
Karena,
aku akan mulai dari awal.
Itu bagus.
Bagus, kan?
Yoo Gyung.
Kenapa?
Tidak. Aku hanya merasa senang.
Permisi.
Maaf, Pak.
Toko kami hari ini tutup.
Ada tandanya di pintu masuk.
Shin Yoo Gyung!
Itu kau, kan? Shin Yoo Gyung!
Pak Bos, kita ada masalah!
Polisi mendobrak masuk di bawah!
Benarkah?
-Yoo Gyung... -Tak Gu!
Tak Gu!
Minggir!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mencoba menahan mahasiswa tak berdosa?
Dia melanggar hukum. Minggir!
Tidak. Aku tidak akan minggir ke mana pun!
Kau tahu artinya penghambat keadilan?
Artinya kau akan dipenjara. Minggir!
Aku tidak mau minggir! Aku tidak mau!
Jangan pernah membawa Yoo Gyung!
Cepat!
Ya.
-Tak Gu. -Minggir...
-Tak Gu! -Yoo Gyung!
Kau brengsek!
Tak Gu...
-Hentikan! -Tak Gu...
Tak Gu!
Kekerasan selalu menjadi senjata terakhir yang bisa digunakan laki-laki.
Tinju ini harus menjadi senjatamu yang terakhir,
dengan begitu, kau akan disebut sebagai pria sejati.
Mengerti?
Ja Rim!
Ja Rim...
Ibu.
Kau
tidak apa-apa?
Ibu!
Apa kau benar baik-baik saja?
Ja Rim...
Ja Rim, ada apa?
Ja Rim!
Bagaimana dia?
Dia belum bisa tidur, jadi dia sangat sensitif.
Dan dia agak dehidrasi.
Aku beri dia obat agar dia bisa istirahat.
Lalu kenapa kau bergabung dengan klub konyol itu dan menderita begini?
Kau pikir siapa pun bisa jadi aktivis?
Anak-anak tak punya uang dan miskin
yang mencoba mengubah dunialah yang akan bergabung.
Lalu kenapa kau bergabung?
Apa hubungannya denganmu?
Pertama, penting baginya untuk tenang.
Biarkan ia tidur, nyonya.
Anda bisa datang lagi besok, kan?
Ya, aku akan datang.
Aku pergi sekarang.
Terima kasih, Dokter Yoon.
Tolong urus itu.
Tunggu. Aku mau bicara sebentar, dokter.
Aku belum pernah melihatmu sebelumnya, namamu?
Panggil saja aku Dr. Yoon.
Akhir-akhir ini Direktur Ju pasti sibuk.
Kau belum dengar?
Aku menangani semua urusan Geosung sejak minggu lalu.
Dan nyonya sudah menyetujuinya.
Benar.
Maaf.
Ngomong-ngomong
apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak, aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Kita mungkin pernah berpapasan di rumah sakit.
Sudah lebih dari lima tahun aku bekerja
di rumah sakit Direktur Ju.
Benar.
Boleh aku pergi sekarang?
Ya, maaf karena mengganggu.
Gong Joo...
Ya, nyonya muda.
Aku sudah bilang hapus kata 'muda'.
Apa ada nyonya lain di rumah ini?
Maaf.
Aku maksud begitu, tapi tak sengaja itu keluar dari mulutku.
Hari ini kita akan makan makanan Prancis, jadi siapkanlah.
Dan ambil beberapa wine dari ruang bawah tanah.
Ya, aku mengerti.
Aku ke kantor sekarang.
Baik.
Bilang pada suamiku untuk pulang cepat hari ini.
Aku berencana membuat pesta sederhana untuk kami berdua
sebagai perayaan kembalinya Ja Rim dengan selamat.
Kau sedang menyingkirkan adonannya ya?
Ya, guru.
Apa itu?
Itu adonan yang hancur pagi tadi.
Aku sisakan untuk bahan latihan.
Oh, begitu.
Cobalah.
Katamu kau mau latihan?
Cobalah sambil aku lihat.
Ya.
Cukup.
Melihat gesit dan cepatnya tanganmu,
kau mahir.
Tapi, roti dimakan oleh orang.
Aku tahu.
Lalu kenapa kau memegang pisau di hati
saat membuat roti?
Apa maksud guru?
Apa kau bertanya karena kau tidak tahu?
Aku sungguh tidak tahu.
Akan kutanyakan lagi.
Adonan di depanmu hidup atau mati?
Hidup atau mati?
Untuk orang biasa, mungkin hanya tepung dan adonan.
Tapi bagi pembuat roti seperti kita, itu adalah benda hidup!
Dan semalam kau membunuh semua benda hidup itu!
Kau lakukan hal yang tidak boleh dilakukan pembuat roti.
Guru, apa maksud anda?
Hanya kau orang di rumah ini
yang memakai sapu tangan mewah seperti ini.
Kau masih mau menyangkalnya?
Jadi, anda akan mengusirku?
Kau datang ke sini
karena menginginkan sertifikat pengakuan dariku?
Ya, benar.
Berarti, kau juga harus ingat untuk bisa mendapatkannya,
kau harus lulus tiga tes?
Ya, aku ingat.
Berarti dua tahun lagi.
Dua tahun?
Jika kau bisa menunggu sampai saat itu,
setelah dua tahun, kau boleh ikut tes itu.
Tapi sebagai respons yang anda katakan tadi,
aku bisa ikut tesnya tahun ini.
Ini hukuman.
Hukuman karena melupakan tugasmu sebagai pembuat roti
dan membunuh adonan hidup.
Dan hukuman karena menjebak orang lain.
Jadi anda baru memperbolehkan aku mengikuti tesnya setelah dua tahun?
Kalau kau tidak yakin bisa menunggu,
kau bisa pergi kapan pun kau mau.
Tapi aku tidak akan menahanmu.
Anda menyuruhku untuk membusuk di tempat ini selama dua tahun?
Kau yakin?
Kau yakin bisa lulus tes itu?
Aku akan berusaha semaksimal mungkin.
-Halo. -Ini aku.
Apa Ja Rim kembali dengan selamat?
Ya, tadi aku minta dokter untuk memeriksanya.
Dia mendapat lV karena dehidrasi.
Bagus.
Apa kau sudah mau pulang?
Tidak, tiba-tiba ada rapat.
Dan aku harus menyelesaikan pekerjaan yang tertunda kemarin.
Kurasa aku akan pulang telat.
Ja Rim kembali,
kenapa kau tidak pulang cepat di hari seperti ini?
Ada pekerjaan.
Sampaikan salamku pada Ja Rim.
Dah.
Nyonya, apa dagingnya harus ditaruh di oven?
Nyonya?
Tidak, lupakan saja. Tidak perlu.
Tapi aku sudah melunakkannya.
Kau urus saja. Buang atau kau masak dan makan sendiri.
Tapi...
Apa lagi?
Bagaimana dengan makanan upacara memorial?
Minggu depan adalah perayaan meninggalnya nyonya besar. Jadi...
Apa kau tidak bisa mengurusnya?
Apa kau harus selalu tanya padaku soal itu setiap tahun?
Tapi ini makanan untuk upacara memorial.
Aku kira anda sendiri yang akan mengurusnya.
Bahkan waktu dia masih hidup,
dia tidak pernah menganggapku sebagai menantunya.
Aku sekarang tidak mau bersikap seperti menantu
bagi orang yang sudah meninggal.
Jadi entah itu upacara memorial atau pesta ulang tahun,
kau yang urus, Gong Joo.
"Nomor 80, Samcheongdong Jongnogu, Seoul, Nyonya muda"
Gong Joo...
Ya, nyonya.
Kapan surat ini tiba?
Surat itu tiba pagi ini. Kenapa?
Selain kau, apa ada orang lain yang menyentuh suratku?
Tidak.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak, tidak apa-apa.
Kau boleh pergi sekarang.
Ya.
"Pembunuh"
Apa Presdir ada di ruangannya?
Kurasa itu nomor langsungnya, Sekretaris Han.
Ya, Geosung Food.
Ini aku, Pak Presdir.
Ini Jo Jin Gu. Anda ingataku?
Aku bermaksud menelepon anda,
tapi aku tidak bisa buang waktu lagi,
jadi aku segera menelepon anda.
Ada apa?
Soal Tak Gu,
anak Kim Mi Sun yang tinggal di Cheongsan.
Dia sekarang di penjara.
Anda harus menolongnya, Pak Presdir.
Yoo Gyung.
Shin Yoo Gyung,
resume yang sangat mengesankan.
Ketua Utama di Universitas Hankuk selama empat tahun terakhir.
Tapi kau dari panti asuhan.
Kenapa?
Aku tidak boleh berasal dari panti asuhan?
Kenapa anak sepintar kau melakukan hal sebodoh ini?
Prestasimu membanggakan.
Aku ingin menunjukkan
bahwa orang seperti aku bisa mengubah dunia.
Kenapa?
Kalian semua berkhayal.
Gerakan mahasiswa, walaupun jika kau lakukan selama 100 hari,
tidak akan ada yang berubah.
Tidak ada yang peduli, mengerti?
Jadi kau menyuruhku untuk tidak melakukan apa pun?
Orang seperti kita,
tidak boleh bermimpi dan terus saja hidup walaupun diinjak-injak?
Yoo Gyung, jangan coba mengubah dunia.
Jika kau masih merasa dunia ini tak adil dan membuat frustasi,
kau bisa berubah.
Jika kau menjadi orang yang punya banyak uang,
dunia akan berubah.
Itulah kehidupan.
Lihat saja temanmu Ja Rim.
Orang-orang bilang dia kaya raya,
dia punya pengaruh, jadi bisa segera keluar.
Di sini, sudahi keras kepalamu.
Isi ini. Sekarang!
Pak Jo Jin Gu.
Aku sebelumnya bicara denganmu.
Ada yang ingin kau katakan soal Tak Gu?
Aku kira aku bicara dengan Pak Presdir.
Presdir sedang agak sibuk.
Maafkan aku.
Jika bukan Pak Presdir, aku tidak bisa mengatakan apa pun.
Aku dengar kau dikenal dengan nama "Kincir angin"
dan kau agak suka berkelahi di Cheongsan.
Dan kau merawat adikmu yang sakit-sakitan,
membuat hidupmu penuh dengan kesedihan, bukan?
Tidak perlu berhati-hati padaku.
Aku hanya ingin punya hubungan baik
denganmu mulai sekarang.
Pertama, bisa kita bicara soal Kim Tak Gu?
Aku mendapat telepon dari Mi Sun.
Dia bilang Tak Gu baru saja dibebaskan, ayah.
Itu bagus.
Ayah, boleh aku tanya sesuatu?
Ada apa?
Kenapa ayah terus mencoba mempertahankannya dia di rumah roti,
dan bahkan mengeluarkan jaminan besar untuknya?
Apa itu sepadan?
Aku tidak yakin.
Aku tidak tahu apa dia pantas atau tidak untuk itu.
Hanya saja aku penasaran.
Ayah penasaran?
Maksudku,
aku sangat ingin tahu apa yang akan terjadi padanya nanti.
Kenapa...
Kau laki-laki berani yang bertanggung jawab.
Sudah kubilang. Bukan kau.
Aku tidak muncul di hadapanmu.
Aku datang untuk mencari Tak Gu.
Kenapa?
Kenapa semua orang menyukainya?
Kenapa?
Kim Tak Gu.
Apa kau benar-benar sehebat itu?
Benarkah?
Ini, makanlah.
Aku bilang makanlah.
Kau harus makan ini agar semua kesialan ini berakhir.
Ini.
Ini terakhir kalinya.
Aku menonjok orang di depan Yoo Gyung,
itu pukulan terakhirku.
Apa itu?
Barangku yang aku tinggalkan di kafetaria.
Itu ibuku.
Dia cantik sekali.
Nama ibuku juga Mi Sun.
Kim Mi Sun.
Ibuku dulu juga mengatakan hal yang sama sepertimu.
Kekerasan seharusnya digunakan sebagai senjata terakhir.
Hanya dengan itu kau bisa dikatakan pria sejati.
Aku tidak akan pernah memakai pukulanku lagi.
Aku bersumpah atas nama ibuku.
Jadi kau pergi semalam untuk mengambil ini?
Kukira kau tidak akan mempercayaiku,
jika aku tidak menunjukkan foto ini.
Bahkan jika aku tidak menggunakan pukulanku,
aku rasa aku masih bisa menang dalam hidup ini.
Ya, tentu.
Jangan khawatirkan soal Yoo Gyung.
Dia akan baik-baik saja.
Jika Yoo Gyung bisa dibebaskan dengan aman,
aku rasa aku bisa lakukan apa saja.
Hati-hati, kau bisa tersedak.
Makan dan minum pelan-pelan.
Terima kasih, Yang Mi Sun.
Tidak masalah, Kim Tak Gu.
Kim Tak Gu.
Aku mau bicara.
Apa yang ingin kau katakan?
Gadis itu, Shin Yoo Gyung.
Kurasa aku bisa mengeluarkannya.
Benarkah? Kau bisa melakukan itu?
Kau punya koneksi sehebat itu?
Sebagai balasannya, ada syaratnya.
Mulai saat ini,
hanya pikirkan roti secara serius dan tulus.
Kau hanya boleh memikirkan soal roti.
Kerahkan seluruh usaha terbaikmu untuk belajar soal roti.
Lalu setelah dua tahun, kau akan melawan aku.
-Apa? -Dan selama dua tahun itu.
hapus semuanya soal Shin Yoo Gyung dari benakmu.
Bahkan walau dia sudah bebas,
berjanjilah kau tidak akan pernah menemuinya.
Seo Tae Jo.
Jika kau mau bersaing denganku,
kau harus memutuskan hal itu.
Kenapa? Kenapa aku harus bersaing denganmu?
Tiba-tiba saja aku ingin mengetes seberapa hebatnya kau.
Kau sedang bercanda ya?
Kenapa orang yang belajar membuat roti di luar negeri
mau bersaing dengan anak baru seperti aku?
Apa itu masuk akal?
Tentu itu tidak masuk akal.
Tapi aku bisa apa? Aku ingin melawanmu.
Setiap aku melihatmu, aku tak tahan ingin bertarung.
Setiap aku melihatmu, aku ingin menghancurkanmu.
Dan aku dengar kau punya penciuman hebat.
Roti yang dibuat oleh orang dengan bakat seperti itu,
aku juga ingin tahu.
Mari bertanding.
Aku sudah putuskan untuk tidak menggunakan pukulanku.
Kau bisa menghajarku sesukamu.
-Berarti kau menolaknya? -Syaratmu terlalu konyol!
Aku tidak bisa bertemu atau memikirkan Yoo Gyung selama dua tahun.
Dan kau tahu bagaimana keadaan Yoo Gyung,
seharusnya kau tidak memanfaatkan hal itu!
Lalu kenapa? Kau tidak mau melakukannya?
Ya, aku tidak mau melakukannya! Memangnya aku sudah gila?
Lupakan saja, tidak mungkin!
Kau bilang
kau ingin gadis itu bebas, kan?
Kau bilang kau bisa melakukan apa saja jika dia bisa bebas.
Ya kan?
Selamat tinggal!
Selamat datang!
Apa itu masuk akal?
Selama dua tahun?
Kenapa? Aku tidak tahu cara membuat roti.
Aku dengar orang yang ditahan karena memproteskan tuntutan
mendapat perlakuan yang sangat kasar!
Aku kenal seseorang yang dipenjara dan keluar setelah dua bulan.
Dia begitu kacau,
dia menjadi orang yang sangat berbeda!
Tak Gu.
Seo Tae Jo,
kau benar-benar bisa mengeluarkan Yoo Gyung?
Ya.
Dua tahun kan?
Baik, ayo kita lakukan.
Tapi aku harus lihat Yoo Gyung saat ia bebas.
Aku harus melihatnya untuk terakhir kalinya.
Setelah itu, aku terima tantanganmu.
Bagaimana menurutmu?
Ini Sekretaris Han Seung Chae.
Ma Jun.
Ada permintaan sulit yang ingin kuajukan.
Kau harus melakukannya apa pun yang terjadi.
Tak Gu.
Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Kenapa kau ada di sini?
Kim Tak Gu,
aku mau menagih janjimu sekarang.
Apa artinya ini?
Janji?
Janji apa?
Mulai sekarang, untuk sementara waktu
aku tak bisa menemuimu.
Mulai sekarang, aku akan fokus membuat roti selama dua tahun.
Jadi setelah menjadi pembuat roti sejati,
aku akan datang menemuimu lagi.
Tidak apa-apa, kan?
Tak Gu.
Tolong katakan tidak apa-apa, Yoo Gyung.
Hanya dua tahun.
Kita terpisah selama 12 tahun.
Dua tahun akan berjalan cepat.
Itu akan lewat...
bagaikan sekejap mata.
Jadi...
Apa itu?
Apa yang kau janjikan padanya?
Katakan. Janji macam apa?
Yoo Gyung.
Dalam hidupku yang tak ada ibu,
satu-satunya alasanku hidup
adalah kau.
Mengerti?
Makanlah yang benar dan jangan sampai sakit.
Tak Gu!